has district meaning in Chinese

哈斯区

For the angle from law , you must obtain what origianl work makes right person to agree , because you want to adapt original work , also be to attribute action of a kind of creation , if ask for those who got former obligee to agree , so the new work that you make is in china also enjoy copyright , of course if you do not agree via the foreigner , i think they also cannot discover , copyright has district restriction , perhaps the foreigner also won ' t discover somebody adapted his work in china all one ' s life
从法律的角度来说，你是一定要取得原著作权人的同意的，因为你要改编原作品，也是属于一种创作行为，假如征得了原权利人的同意的话，那么你做出的新作品在中国也是享有版权的，当然假如你不经外国人同意，我想他们也是发现不了的，著作权都是有地域限制的，也许老外一辈子也不会发现有人在中国改编了他的作品呢。